atom smasher แปลว่า

atom: 1) n. ปริมาณที่น้อยมาก ชื่อพ้อง: fragment, mite, particle 2) n.
smasher: ความสำเร็จที่ปรากฏ ความมีเสน่ห์ คนสวย
smasher: ความสำเร็จที่ปรากฏความมีเสน่ห์คนสวยเผู้ที่มีความสามารถหรือความชำนาญเป็นพิเศษสาวงามผู้ที่มีความสามารถอย่างมหัศจรรย์ผู้ทะเยอทะยานที่กำลังเฟื่อง

อะตอม สแมชเชอร์, เขาพูดถึงซูม ส่งเขามาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

Atom Smasher, he said Zoom sent him here to kill me.

ตรงนั้นจะเป็นที่ๆนายจะพบอะตอม สแมชเชอร์

That's where you'll find your atom smasher.

ใช่ แต่ไลท์ไม่ใช่อตอมสแมซเชอร์น่ะ

Yeah, but Light's not like Atom Smasher.

สิ่งแรกที่อตอมสแมซเชอร์ทำ เมื่อเขาข้ามผ่านรอกแยกมาก็คือ การฆ่าดอบเบิลแกงเกอร์ของเขา

The first thing that Atom Smasher did when he crossed the breach was to kill his doppelganger.

และมันกลับมาอีกครั้งหลังจากวันนั้น วันที่มีระเบิดอะตอม แล้วก็เห็นอีกครั้ง ตอนปีศาจทรายโผล่มา

It came back when Atom Smasher attacked on Flash Day, and then again when Sand Demon showed up.